蔡林娣朗诵《致凯恩》作者：普希金

我记得那美妙的一瞬，

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的天仙。

在那无望的忧愁的折磨中，

在那喧闹的浮华生活的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

许多年代过去了。暴风骤雨般的激变

驱散了往日的梦想，

于是我忘却了你温柔的声音，

还有你那天仙似的倩影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

我的日子就那样静静消逝，

没有倾心的人，没有诗的灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今心灵已开始苏醒：

这时在我的面前又重新出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的天仙。

我的心在狂喜中跳跃，

心中的一切又重新苏醒，

有了倾心的人，有了诗的灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

亚·谢·普希金：1799～1837，是俄国最伟大的诗人，又是小说家和剧作家。他是俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他因讴歌自由，抨击农奴制，实际上已成为解放运动的代言人，而被亚历山大一世在1820年流放于南俄。1823年开始写作著名的长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》(1830年秋完成)。1829—1836年间，普希金的创作才能达到了登峰造极的地步，艺术境界也焕然一新。1837年2月10日普希金因决斗伤重逝世。噩耗传来，报刊称之为“俄罗斯诗歌的太阳殒落了”。冈察洛夫尊称“普希金是俄罗斯艺术之父和始祖，正像罗蒙诺索夫是俄罗斯科学之父一样”。普希金创作的优美的艺术形式和崇高的思想，永远为广大读者所喜爱。